Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Developer & Web Development Tools/wyUpdate Express 1.01/wyupdate-setup.exe/Languages/Japanese.xml

Extensible Markup Language | 2008-09-01 | 5KB | 91 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation>
    <LangEn>Japanese</LangEn>
    <Lang>日本語</Lang>
    <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
    <Buttons>
        <Next>次に</Next>
        <Update>アップデートしなさい</Update>
        <Finish>終えなさい</Finish>
        <Cancel>取り消しなさい</Cancel>
        <Close>プロセスを閉じなさい</Close>
        <CloseAll>すべてのプロセスを閉じなさい</CloseAll>
        <CancelUpdate>アップデートを取り消しなさい</CancelUpdate>
    </Buttons>
    <Dialogs>
        <Cancel>
            <Title>アップデートを取り消しなさいか。</Title>
            <Content>である完全アップデートしなさい前に確実出たいと思うであるか。</Content>
        </Cancel>
        <Processes>
            <Title>閉じなさいプロセスを…</Title>
            <Content>次のプロセスは続くことができるアップデートする前に閉じられる必要がある。 プロセスを選び、「閉じるプロセス」をクリックしなさい。</Content>
        </Processes>
    </Dialogs>
    <Errors>
        <Admin>wyUpdateは%product%をアップデートする管理上の特権を必要とする。 2つの方法のこの1することができる:

1. 促された場合、管理者のユーザー名およびパスワードを入力しなさい。

2. Windows ExplorerでwyUpdate.exeを右クリックし、クリックしなさい「管理者として実行」を</Admin>
        <Download>ダウンロードされないアップデート:</Download>
        <SelfUpdate>インストールされない%product%をアップデートするために必要なこの顧客の更新済バージョン:</SelfUpdate>
        <ServFile>アップデートがあるように確認することないサーバーファイルはロードしなかった:</ServFile>
        <Update>インストールされないアップデート:</Update>
    </Errors>
    <Screens>
        <Checking>
            <Title>アップデートを捜すこと</Title>
            <SubTitle>wyUpdateはアップデートを捜している。</SubTitle>
            <Content>wyUpdateは%product%にアップデートを捜している。 このプロセスは数分かかることができる。</Content>
        </Checking>
        <UpdateInfo>
            <Title>アップデート情報</Title>
            <SubTitle>%product%の最新バージョンの変更。</SubTitle>
            <Content>このコンピュータでインストールされる%product%のバージョンは%old_version%である。 最新バージョンは%new_version%である。  変更および改善は下記に記載されている:</Content>
        </UpdateInfo>
        <DownInstall>
            <Title>アップデートをダウンロードし及びインストールする</Title>
            <SubTitle>最新バージョンへの%product%のアップデート。</SubTitle>
            <Content>wyUpdateはダウンロード%product%のためのインストールのアップデートであり。 このプロセスは数分かかることができる。</Content>
        </DownInstall>
        <Uninstall>
            <Title>ファイル、ホールダーおよび登録のアンインストール</Title>
            <SubTitle>%product%のためのファイルそして登録のアンインストール。</SubTitle>
            <Content>wyUpdateはファイルをアンインストールして、アップデートが%product%にいつ加えられたか登録は作成した。</Content>
        </Uninstall>
        <SuccessUpdate>
            <Title>成功したアップデートしなさい!</Title>
            <Content>%product%はバージョン%new_version%に正常にアップデートされた</Content>
        </SuccessUpdate>
        <AlreadyLatest>
            <Title>既にインストールされる最新バージョン</Title>
            <Content>%product%は現在最新である。 新しいアップデートがあるように頻繁に確認することを覚えなさい。</Content>
        </AlreadyLatest>
        <NoUpdateToLatest>
            <Title>最新バージョンへのアップデート無し</Title>
            <Content>%product% (バージョン%new_version%)の新しいバージョン、あなたが現在インストールしてしまったバージョンから使用できるアップデートがないが(バージョン%old_version%)。</Content>
        </NoUpdateToLatest>
        <UpdateError>
            <Title>エラーは生じた</Title>
        </UpdateError>
    </Screens>
    <Status>
        <Download>アップデートのダウンロード</Download>
        <DownloadSelfUpdate>wyUpdateの新しい顧客のダウンロード</DownloadSelfUpdate>
        <SelfUpdate>wyUpdateの顧客のアップデート</SelfUpdate>
        <Extract>ファイルの抽出</Extract>
        <Processes>最後のプロセス</Processes>
        <PreExec>ファイルの実行</PreExec>
        <Files>ファイルをバックアップし、アップデートする</Files>
        <Registry>登録をバックアップし、アップデートする</Registry>
        <Optimize>ファイルを最適化し、実行する</Optimize>
        <TempFiles>一時ファイルの除去</TempFiles>
        <UninstallFiles>ファイル及びホールダーのアンインストール</UninstallFiles>
        <UninstallReg>登録のアンインストール</UninstallReg>
    </Status>
    <Bottoms>
        <Update>始まるために「アップデートする」クリックしなさい。</Update>
        <Finish>出るために「終わる」クリックしなさい。</Finish>
    </Bottoms>
</Translation>